《小河淌水》——唱响世界的“东方小夜曲”

被誉为“东方小夜曲”的云南民歌《小河淌水》，我们唱了半个多世纪。多少年来，《小河淌水》在中外歌坛上不断刮起旋风，演绎出了通俗唱法、美声唱法、器乐演奏曲等多种艺术表现形式。
& u2 F$ I% u3 f( E# b《小河淌水》虽然广为传唱，却很少有人知道这首民歌的源头。一次出差学习的机会，我慕名拜访了《小河淌水》的词曲创作者—尹宜公先生。
7 r* Q9 ]$ a2 J& R- Q. e离休在昆明的尹先生晚景怡然。一见到家乡人，便激起了这位年近八旬的老人的悠悠乡情。他挥手打着拍子，唱起了家乡的调子：“隔山叫你山答应，隔河叫你水应声；太阳出来红闪闪，隔着十里望见郎……”回味家乡的民间艺术，尹老脸上写满了融融的春意，仿佛回到了他的青年时代，回到了曾经养育他的那块充满诗意的土地，回到了他第一次唱出《小河淌水》的那个夜晚。
尹宜公1924年出生在云南省大理白族自治州东南部的一个小县———弥渡县。隋唐以来，弥渡就是南诏王的心腹之地，天宝战争和两伐南诏留下的１０多万中原将士和商贾游民，给这里带来了苍劲古朴的黄河文化；明、清两代的军屯、民屯、商屯和开疆移民活动，又给这里带来了缠绵婉转的长江文化。南北文化的交流，再融合本地彝、回、汉、白族文化，便浸润出了有“花灯之乡”、“山歌之乡”、“民歌之乡”之称的弥渡。群众中传唱的４００多首花灯、民歌、山歌，散发着返璞归真的泥土韵味。
; T$ \- o; I$ Q5 z$ l7 b2 d, ?尹宜公出生在弥渡县密祉乡，从小就在“十个弥渡人，九个会唱灯”的民间艺术文化氛围中成长。谈起时兴近３００年不衰的密祉龙狮花灯盛会，我蓦地想起了家乡“六岁娃娃，七岁灯龄”的美谈。说的是孩子出生前，妈妈怀着唱花灯；出生后，奶奶背着跷花灯；到了五六岁，跟着大人学表演。尹老边唱边讲述着弥渡的山歌民歌，回味着更多更丰富的感情。他说，家乡的民歌、山歌，更多地唱在林间、牧场、劳作的田间地头，词曲多是口头流传，有的形成了相对固定的曲调，有的唱时有一个基本曲调，唱词则即兴发挥。“小小荷包，双丝双线飘，荷包绣给小哥戴，妹将荷包挂在郎腰……”，家乡的民歌山歌多数是赞美纯洁的爱情和歌颂劳动的，也有逗人的散章，骂人的绝调。那时常常是一个寨子和一个寨子赛唱，小伙子和大姑娘对唱，一唱就是大半天。哪位小伙子即兴对歌没词，就会受到姑娘的奚落：“小小公鸡才学叫，拍拍翅膀又喑着……”，“正月放羊正月正，辞别爹娘要起身，左手拿着放羊棍，右手打开羊圈门……”，这首《放羊调》，吟唱了从正月到腊月放羊的情形，描述了牧羊人晨起晚宿，与深山、羊群、小溪相伴的真实生活感受。
$ w8 O8 f8 H2 r! Y% s尹宜公的叔父是当地比较能唱调子的歌手，童年时，一次他跟叔父到密祉的山箐中玩，晚上在火堆旁唱了一整夜。尹宜公回忆说：那天晚上我听到有人用放羊调子唱石匠、货郎人的生活，曲调在《放羊调》的基础上又有所变化：“月亮出来亮汪汪，石匠手提（石锤）进深山，看晚听着豺狗叫，白天只听石锤响丁当；月亮出来亮汪汪，货郎奔走进山岗，望见月亮想起娘，加快脚步赶回乡。”清悠的旋律，美妙的意境，朦胧的情调，深深地在尹宜公的心里漾起了无限遐想……
. f9 D, ?2 y; ]0 @听着、唱着民歌山歌长大的尹宜公，１８岁时以优异的成绩考入云南大学，投身到了进步音乐活动之中。１９４５年“一二一”爱国民主运动以后，云南大学先后成立了由进步青年组成的“哈哈合唱团”和“南风合唱团”，尹宜公是“南风合唱团”的主要领导人之一。１９４６年，南风合唱团创办了音乐刊物《教学唱》，主要刊登一些进步歌曲，同时也刊登搜集整理、改编的一些民歌，走音乐大众化的道路。
尹宜公回忆整理改编《小河淌水》时的情形说：“１９４７年春天的一个晚上，我听见合唱团的华明邦同志用‘啊’音在反复地唱一个曲调，那旋律很像家乡深深打动过我的山歌，我想到了家乡美丽的月夜、深山、森林、清风和蜿蜒流淌的小河。那山歌的优美旋律，使我感到一种深沉的激情，是恋人一往情深的思念，是对美好生活的向往，是理想与现实的矛盾、痛苦和呼喊，这种激情冲击着我，我决心把它整理出来。”
0 l& G$ ~) q: U7 P! n2 O1 I一支歌的感人魅力之魂，在于音乐形象与文学形象的巧妙融合。是家乡的《放羊调》和用放羊调唱石匠、货郎人生活的《月亮出来亮汪汪》，深深打动了尹宜公，激发了他音乐创作的灵感。尹老说，开始我把记忆中最打动我的旋律整理出来，就是《小河淌水》开头的两句，先只想把这两句重复两遍，成为对唱；但哼了几遍，感到虽然优美，却显得单调平淡。
; X' h5 u  \" l' w: E入夜，一轮明月高悬，尹宜公在云大会泽院前走来走去，反复琢磨，反复吟唱，反复修改，并填以表现爱情主题的歌词，用“月亮出来亮汪汪”作歌名，连夜拿去请《教学唱》的主编江鹜看，江鹜低声哼了两遍后说：“这首歌太美了”，建议歌名用《小河淌水》更好。这首民歌用尹宜公的笔名“赵华”在《教学唱》的民歌专集上发表后，逐渐在云南流传开来。１９５３年，黄虹带着这首歌到北京参加了全国民族歌舞汇演，随后又在布达佩斯世界青年联欢节上演唱，《小河淌水》由此传向了国内外。
$ s9 f5 {* H1 \听着尹老满怀深情讲述家乡的山歌民歌，我找到了《小河淌水》的源头。捧着尹老挥笔写下的“此生如小河淌水，一世归大江奔流”的诗文，我触摸到了一个博大的胸怀。