在网上看有人谈论英语里的crush这个词,英文释义是:a strong feeling of love and admiration for someone,often someone you know youcannot have a relationship with.
这个词在中文里没有这样的一个词可以和它互释,也许“迷恋”或者可以算比较接近的意思,但是迷恋这个词本身又太缠绵,太软。没有“crush”在英文里的另外一个词义里类似压碎,崩塌,毁灭的那种荡气回肠的力量,所以其实你如果经常听英文歌,或者看电影就知道,所谓"have a crush on someone."这句是多么的形象生动的描述出了那种摧枯拉朽的爱情的力量。大概也只有过这样的感受的人才会懂的。也许也正因为懂,所以也有很多人都会怕,特别是当人们长成大人以后,在懂得用理智和冷静保护自己之后,这种短暂的力量巨大的感情是往往是人们内心的洪水猛兽。大家都唯恐避之不及。于是总会有人说,那只是一时的意乱情迷,那不是爱BLABLABLA,反正就是那一套,你总会听得到。
前几天和我家绿小豆子吃完火锅在街上溜达闲扯,正赶上那是水逆阶段,就纷纷开始聊从前的那些破事,我家绿小豆子讲起她当年为了爱什么人而干过的傻事,讲到最后,我就蹲在地上大笑,她很纳闷,我说,“人家歌里唱都是给SB织毛衣,你这不仅织毛衣,你还织毛裤。”她也笑,说,我别说毛裤,我连毛袜子都织过。但是我家豆豆还说,并没有什么后悔的,虽然当时大家就都告诉她,那个男人其实挺一般的,没有她想的那么好,其实她心里都明镜儿似的,一点儿都没有不明白,但是她就是觉得,有这样的一个男人能让自己爱上,能让自己有这样的一种爱的感觉,其实还是很感谢这个人的存在的。
这就是所谓“have a crush on someone”吧。我记得以前曾经看到过一种说法,说是科学家们曾经解释过,一个人会爱上另外一个人,是因为恋爱中的人,身体内会产生一些化学反应,这是幸福的致幻剂,会让人感觉生命充满希望,未来无限幸福,生活特别的满足。所以,恋爱中的人是很HIGH的,是充满创意和幸福的感觉的,也正因为如此,一对情侣之间,能爱的那个人,其实是比被动的接受爱的那个人感觉更幸福,更HIGH的,而那个被动接受爱的人,却常常无法感觉到幸福,因为他充其量,不过是充当了另外一个人的致幻剂而已,但他自己,其实却在精神感受上什么都得不到。这也就是为什么,爱比被爱更幸福了。
而一个人,为什么会遇到这个人就HIGH了,遇到另外一个人,就完全HIGH不起来呢?我想这种事,恐怕连科学家都无法解释吧。年轻的时候总会轻易的可以have a crush on someone,可是等到我们长大了以后,却再也没有那种CRUSH的感觉了,再也没什么人能让你飞起来了,对什么都习以为常,不感兴趣,对谁都不动心,不来电,很多人所谓成熟的生活,就是在这样的麻木中等待死亡,他们的心,好像行将就木的植物人,平稳的跳动,却没有任何的知觉,而能像年轻人那样活泼新鲜的爱的感觉,成了最奢侈的事。所以我家豆子才说,其实还是会蛮感谢那个人的存在的吧。
遇到一个人,整个世界都颠覆了,无论你是在什么年龄,都像最初的恋爱那样,看到他还会脸红,见到他心里还会蹦蹦乱跳,想到他欲望会燃烧,虽然不动声色,但你知道你的内心,所有的堡垒,筑好的防线都在随着这爱情崩塌,那就让它崩塌吧,这摧枯拉朽的力量,你安静的看着它在你的心中掀起巨浪,看它从灵魂深处唤起惊雷,你感受这波澜壮阔的奋不顾身的情感,你知道很多人已经无法体会,而你还能感受到,那是因为你的心还是新鲜的,你的血还是热的,你还年轻,没有腐烂,宛如十八岁的时候一样。
还要什么呢?细水长流,相濡以沫的爱情是爱情,然而每一个CRUSH的时刻,都不仅仅是爱情,而是奇迹。你对它怕得要死,可是你可否知道,这奇迹,总有一天,你想求它都求不到。你不要以为你总是可以很随便的遇到那个让你砰然心动的人,像大街上随处可见的路人一样。等你慢慢变老,经历了那么多的事的时候,那个人,可能是十年,二十年都不再有一次,或者,永远都不会再出现。所以,就算它短暂,不长久,没有结果吧,就算它甚至无法延伸成一场暗恋就稍纵即逝,那又怎样,人为什么要害怕,轻视和贬低自己最自然真实的欲望和情感呢?要知道,当你觉得自己已经死了的时候,知道自己还活着,还能爱,这本身就是多么好的一件事。
那个人,只要他存在着,就已经是这人生最好的礼物。每一个与奇迹相遇的刹那,都是永恒的。(文/水木丁)
更多阅读:我的心住在我的身体里 |