在如今的中国，读大学值得吗？

九月的第一个星期，其他的大一新生在忙着布置宿舍，和父母参观校园，而19岁的玲玲（化名）却还在家里与父亲为大学学费而争执不下。玲玲被她家乡——成都的一所学校录取，她本希望自己成为家里的第一个大学生，并由此过上另一种生活。但是，她遇到了一个难题：父亲拒绝资助她的梦想。
其实，钱并不是真正的难题，她家在成都经营着自己的生意，有良好的声誉。她父亲反对她上大学主要是因为，他觉得大学教育是无用的。
玲玲的父亲告诉当地一家报社，“投资大学教育是注定要失败的。如今，即使是收垃圾的人也比大学生赚的多。”
她父亲的话并非是毫无根据的，尤其是今年被称为“史上最难就业年”。据中国人力资源和社会保障局的数据显示，2013年有699万毕业生涌入就业市场，但职位数量却比去年少了15%。
玲玲的父亲说：“四年大学读下来，学费和生活费要8万人民币（约13000美元）。但，如果你从高中毕业后就去工作或创业，在四年时间里你至少可以赚8万人民币。也就是说，大学教育真正耗费的是你四年时间以及16万人民币（约26000美元）…况且还有很大可能，你毕业后找不到工作，那你又得再多花几年时间才能把钱赚回来。”
“我真的很想上大学。我不想像我爸爸那样生活，做点生意，思想闭塞…没有精神追求。”玲玲如是说道。

玲玲的故事立即在网上传播开来，引起了一场激烈的争论。虽然有很多人支持玲玲的说法，高等教育并不是一种投资，而是拓宽思想的一个渠道，但也有很多人支持她父亲的做法。
在天涯（流行的网上论坛）上，用户@修复方法许菲菲就支持玲玲的父亲，她说，“我认为他父亲是明智的。你在大学所学的跟真实的社会不一样，在社会上比在大学中能学到更多的东西。大多数大学生每月工资不过几千元钱，要没有父母的资助，他们连房子，车子都买不起，甚至结不起婚。但那些在社会上磨练了四年的人虽然没有文凭，却通常过得更好。从这点上来看，为大学投资这么多时间和金钱是不值得的。”
社会质疑中国大学的教育价值，这并非是第一次。早在1973年，名叫张铁生的一名学生在高考中提交了一张空白答卷而被称为“白卷英雄”。当时教育被认为是极严重的错误；人们以饱满的热情参与毛主席发起的文化大革命。学校停课，知识被忽视，甚至遭到辱骂。
后来，随着领导人邓小平在20世纪80年代开始经济改革，许多文化程度不高的人开始创业并很快致富。相反，在社会主义体制下的知识分子——医生，教师，科学家和工程师——赚钱有限，只够基本的日常开销。
现在贫富差距越来越大，这激起了又一轮关于教育问题的争论。农村人口和低收入家庭的辍学人数越来越多，因为教育并不能解决他们的问题，但报酬不错的工厂工作貌似却可以。
中国教育学会的韩青林曾说，2000年中国的辍学人数大约是62万，但到了2011年，数字上升到88.3万。多么惊人的数字。农村教育行动计划在2009至2010年间对中国西部极贫困地区的46所学校开展了一项研究，该研究显示，农村高中生中有25%辍学了。
纪实类文学《中国在梁庄》的作者，中国青年政治学院的副教授，梁鸿就讲述了这样一个故事：一个农村男孩想要通过读大学改变生活，结果却在一直在社会底层苦苦挣扎。而他的那些早早辍学的同学却都已经挣了足够的钱来养活一家人，还在家乡建起了房子，但他家除了欠债啥也没有。
这类故事不再仅限于农村。现代社会，教育已不是光明未来的保证，而家庭背景，人际关系似乎是实现社会流动的有效途径，普通人越来越不愿通过承担高风险来获得“拓宽视野”等非物质的回报。
在20世纪70年代，数百万中国人通过参加高考改变了命运。在文化大革命灾难后，大学教育给了很多中国人学习知识，获得资源以及专业技术的机会，这给了他们对于未来的崭新希望。
对于如今的青年来说，一切又都改变了。自1999年以来，政府以将近4倍的速度迅速扩招了大学入学人数，努力建造现代国家教育体系。但是这样的教育大跃进忽视了一个事实：中国的经济还在发展中，不可能创造出相同数量的工作岗位。这就导致数百万的大学毕业生在踏入社会时，期望很高，结果得到的机会却有限。
同时，大学教育的质量参差不齐。扩招的副作用就是，除了十几所顶尖大学可以真正称为优秀外，其他的学校都缺少资金，师资力量，管理体系不全。许多教师沿用传统的教学方法，重复教科书内容，学生们仍习惯于听老师讲课，而不主动参与。
当然，更年轻的一代也得承受着这样的教育困境。许多学生辛辛苦苦学习好多年才能进入大学，然而在大学却厌倦了这样的教育。在大学，学习压力少了，学习评估标准也相对放松了，许多学生就花费大量时间打游戏，谈恋爱，看肥皂剧。很多中国人认为，与西方国家的同龄人相比，他们无需多大努力就可以获得大学文凭。有些人在找工作时发现自己还没准备好，这也就不足为奇了。
在看了玲玲的故事后，许多网友说，他们愿意资助玲玲上大学。似乎玲玲是可以实现梦想了，那还有许多像玲玲一样的人该怎么办呢？“高等教育是否值得”的辩论还在认真探讨中。（译者/呆翻译，原文作者/Yao Fu）