[明]文震亨著《长物志》-兰

　　兰出自闽中者上，叶如剑芒，花高于叶，《离骚》所谓“秋兰兮青青，绿叶兮紫茎”者是也。次则赣州者亦佳，此俱山斋所不可少，然每处可植一盆，多则类虎邱花市。盆盎须觅龙泉、均州、内府、供春绝大者，忌用花缸、牛腿诸俗制。四时培植，春日叶芽已发，盆土已肥，不可沃肥水，常以尘帚拂拭其叶，一勿令坐垢；夏日花开叶嫩，勿以手摇动，待其长茂，然后拂拭；秋则微拨开根土，以米泔水日少许注根下，勿渍污叶上；冬则安顿向阳暖室，天晴无风舁出，时时以盆转动，四面令匀，午后即收入，勿令霜雪侵之。若叶黑无花，则阴多故也。治蚁虱，惟以大盆或缸盛水，浸逼花盆，则蚁自去。又治叶虱如白点，以水一盆，滴香油少许于内，用棉蘸水拂拭，亦自去矣，此艺兰简便法也。又有一种出杭州者，曰“杭兰”；出阳羡山中者，名“兴兰”；一干数花者曰“蕙”，此皆可移植石岩之下，须得彼中原土，则岁岁发花。“珍珠”、“风兰”，俱不入品。箬兰，其叶如箬，似兰无香，草花奇种。金粟兰名“赛兰”，香特甚。【注释】（ 田军注释）1 兰：属兰科，多年生草本植物。肉质，圆柱形。叶子丛生，条形，先端尖，春季开花，淡绿色，味芳香，供观赏。花可制香料，又以开花季，分为春兰、夏兰、秋兰、冬兰数种。野生于我国南部和东部山坡林荫下，为我国栽培历史悠久的盆栽观赏植物之一。2 闽中：即福建地区，盛产建兰。3 离骚：《楚辞》篇名，为战国时屈原所著。前半篇倾诉了作者对楚国命运的关怀，表达了要求革新政治，与腐朽贵族集团斗争的强烈意志，后半篇通过神游天上，追求理想和实现和失败后令人喷欲以身殉的陈述，反映出热爱楚国的思想感情。作品运用美人香草的比喻，大量的神化传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，对后世文学产生深远影响。4 赣州：今江西省赣州市，盛产“赣兰”。5 龙泉：即“龙泉窑”，我国著名的瓷窑之一，其址位于浙江龙泉县。龙泉窑创烧于北宋早期，南宋晚期为极盛期，明代中期以后逐渐衰落。龙泉窑以盛产青瓷而闻名，瓷釉精亮透明，装饰以刻画为主，有“青玉”的美誉。著名的品种有梅子青、粉青等。6 均州：即“均州窑”，亦称“均窑”、“钧窑”，宋代著名瓷窑之一，其址位于今河南省禹县，禹县宋称均州，因窑烧瓷，故称均窑。瓷质细腻，釉色以脑脂色、兔丝纹、现纱纹斑者为上等，青黑葱翠绿之纯色者为中等，青黑错杂等色为最下。7 内府：即“内窑”、“修内司官窑”。宋室南渡后，依照汴京官窑遗制置窑于修内司，址在杭州凤凰山下。造有青瓷、白瓷、青白瓷、黑瓷等。8 供春：即“龚春”，明代正德、嘉靖年间宜兴制砂壶名手，其作品以粟色“供春壶”闻名。供春壶造型古朴精致、质薄坚实。周澍《台阳百咏》：“最重供春小壶，一具用数十年，则值金一笏。”传世的供春壶极少。9 花缸：宜兴所产的本色花缸。10 牛腿：缸名，因其口大，下部略尖，似牛腿而得名。11 米泔水：淘米用过的水。12 舁出：舁，共同抬东西。舁出，抬出。13 杭兰：杭州产的兰花。14 阳羡：今江苏省宜兴县。15 兴兰：宜兴产的兰花。16 蕙：蕙兰，俗称“九节兰”或“夏兰”。多年生草本植物，叶子丛生，狭长而尖，初夏开花，花生七八至十余朵不等，黄绿色，有香味，生在山野。17 珍珠：在此指“珍珠兰”，亦称“金粟兰”、“珍珠兰”，花小而呈黄绿色，香气浓郁，属金粟兰科。18 风兰：也称“挂兰”、“吊兰”。热带常绿草本，花黄白色，有微风香。属兰科。19 箬兰：亦称“白芨”、“朱兰”。叶如箬，花紫，形似兰而无香，四月开，江、浙、闽、广等省均有分布。属兰科。20 香：散布得远的香气。21 金粟兰：亦称“珍兰”、“珍珠兰”。金粟兰科。常绿小灌木，叶对生，椭圆形。初夏开花，穗状花序，花小，黄绿色，极芳香。供观赏，也可熏茶。《致富全书》：“别有一种名‘赛兰’者，佛家谓之‘伊兰’，树如茉莉，花如金粟，好事者易名‘金粟兰’，殆非兰种，亦犹蜡梅之于梅花也。”